Strana 30
ROZHOVOR
Součka Rozsévači slávy, soudruzi tomu tehdy nepřáli. Je to
skvělá povídka, ale drahá pro lmovou realizaci. Pamatuji si
dodnes, jak mi jednou přinesl knihu C.C. Clarka Měsíční
prach se slovy „tohle si určitě musíš přečíst“. Karel Čapek,
promiňte, myslím vlastně jeho bratr Josef Čapek vymyslel
dnes celosvětově používané slovo Robot, jak na ten nápad
přišel on, těžko říct.
Zapracovával někdy tatínek do svých knih ascénářů
nějaké momenty zvašeho života? Přece jen byl jste dítě,
které měl hned po ruce…
Ale ano, občas jsem ho inspiroval. Nebo tedy spíš moje
průšvihy. Ve čtvrté třídě jsem byl přistižen s cigaretou.
Skončilo to dvojkou z chování, naštěstí jen na pololet-
ním vysvědčení, ale nejspíš právě to dalo tátovi myšlenku
knovele Útěk. Ta kniha vyhrála celosvětovou soutěž abyla
přeložena snad do 17 jazyků. Dodnes je sháním po anti-
kvariátech vrůzných částech světa. Snad mám již všechny
překlady. Tedy skoro všechny, chybí mi japonské vydá-
ní. Jsem totiž hrdý na doslovně opsané poznámky zmé
žákovské knížky, které táta do knihy použil. Apak jsem
si jistý, že jsem byl inspirací klmu Setkání včervenci.
Vzájemná animozita mezi mnou asoudružkou Perglovou,
profesorkou angličtiny nana střední vPoděbradech, vyvr-
cholila totiž čtyřkou na vysvědčení. Což po dohodě státou
bylo vyřešeno stejně, jako tátův táta řešil jeho průšvihy.
To znamená přechodem na jinou školu. Dodnes se proto
na Setkání včervenci dívám spocitem, že pan Kaiser jsem
tak trochu já. Jen kcitovému vzplanutí mezi mnou asou-
družkou profesorkou Perglovou nikdy nedošlo. To si táta
opravdu úplně vymyslel.
Díky své šikovnosti váš otec často pracoval také v zahra-
ničí. Jezdívali jste jako rodina sním? Ajaké to bylo, vyjet
ztehdejšího Československa do kapitalistické ciziny?
Táta jezdil dost často, ale většinou sám. Jen občas sním
jela máma. Aobčas to také skončilo velkým průšvihem.
Když vroce 1963 navštívili Kubu, právě tam vypukla krize
amálem začala třetí světová válka. Pak si vkvětnu roku
1968 jen tak odskočili do Paříže. Vtomto krátkém obdo-
bí nebylo potřeba ani mít výjezdní doložku. Stačilo jen
razítko do občanského průkazu apak vPaříži na ulicích
míjeli zapálená auta abarikády. Streli se rovnou do stu-
dentských nepokojů. Já se do kapitalistické ciziny dostal
poprvé až někdy těsně před třicítkou sautobusovým zá-
jezdem do Itálie pořádanýmVědecko-technickou společ-
ností. Takže až potom apo studiích na stavební fakultě
ČVUT apo vojně jsem se začal více vypravovat do světa.
Do Aiky, do Asie, stavět elektrárny. Tam jsem ale jezdil
sám abez táty.
Když tatínek tvořil především pro děti, proč jste se nikdy
nestal dětským hercem? Určitě by měl možnost vás reži-
sérům „podstrčit“.
To opravdu táta zkusil. Svou hereckou kariéru jsem měl na-
startovat při natáčení lmu Pohádka ostaré tramvaji, kde
jsem měl hrát jednu zvedlejších rolí. Bylo mi asi šest nebo
sedm let. Dlouho mi vmaskérně líčili apudrovali tvář. Pak
jsem přišel do takové obrovské haly lmového ateliéru, kde
byla spousta harampádí. Světla svítila, vysoko nade mnou
stál režisér Milan Vošmik na takové rampě, vruce tlampač.
Nařídil mi "stoupni si támhlekté váze“. Rozhlížel jsem se
kolem, ale vtom zmatku jsem žádnou vázu skvětinami ani
bez nich neviděl. Tak jsem tam stál abezradně se rozhlížel.
Pan režisér Vošmik znovu spustil „tak stoupneš si kruci kté
váze“. Ale žádná váza kolem. A když zahartusil potřetí,
rozbrečel jsem se, nevěděl jsem, co dělat. Odvedli mě zate-
liéru. Teprve tak mi vysvětlili, že to nebyla váza, ale váha,
taková ta velká váha na vážení železa. Pak už mi táta další
šanci nedal ajá tak propásl svou hereckou karieru.
30
|
MAXIMUM
❝
Dnešnímu dětskému divákovi jsou lmy bohužel
servírovány tak, aby nemusel zapojovat mozek.
1 2
28-32_Hofmann.indd 3028-32_Hofmann.indd 30 21.07.2025 14:0521.07.2025 14:05