Strana 32
lmu způsob provedení zaměřený na vizuální triky, spoustu
střetů, soubojů. Divák všechno dostává na stříbrném pod-
nose tak, aby nemusel příliš zapojovat mozek. Děj alogika
nejsou ani tak moc důležité. Důležitý je způsob prezentace.
Zkrátka: děkujeme, že jste přišli, moc otom nepřemýšlejte,
protože není očem, ahlavně přďte zas.
Před časem se lmaři pokusili znovu oživit Pana Tau.
Jak jste sledoval jejich snahu aco jste říkal na výsledek?
Té snaze obnovit Pana Tau jsem moc fandil. Vím, že táta
pana Tau ke konci už nemusel. Pokaždé, s každou sérií,
uchopil Pana Tau jinak. Pak už nevěděl jak dál, vymýšlel, co
sním anešlo mu to. Tlak okolí, zNěmecka, dej nám dalšího
Pana Tau, byl obrovský. Nakonec ve lmu zničil arozšlapal
buřinku Pana Tau vdavu na letišti. Přesto ho donutili znovu
vymyslet ne seriál, ale alespoň lm, kde už ta buřinka nehra-
je. Pak se sJindrou Polákem pustili do kresleného příběhu
Tau Ceti. Napsali 24 dílů, které mi leží všuplíku. Pilotní
snímek se moc nepovedl aprojekt tak skončil.
Proto když se ozvala společnost Caligari apřednesla svůj
projekt Pan Tau, měl jsem velkou radost. Po tvrdém úsilí se
podařilo uzavřít smlouvu. Pak mi z Caligari poslali scénáře
několika dílů amoje nadšení se začalo někam vytrácet. Bylo to
úplně jiné, než jak to původně představili. Napsal jsem jim, ať
to zahodí azkusí jinak. Neodpověděli. Scénáře dalších dílů mi
již neposlali. Schvalování scénářů nebylo ve smlouvě.
Nového Pana Tau pak vysílala německá televize vneděli ráno.
Inedělní mše měla vyšší sledovanost než nové díly Pana Tau.
Otto Hofmann
❧
❧
» Ačkoliv měl kumění díky rodinnému zázemí vždy velmi
blízko, sám šel zcela jinou kariérní cestou - po celém
světě stavěl elektrárny
» Cestování dodnes patří mezi jeho největší životní vášně
» Aktivně pracuje na odkazu svého otce: vedle kompleta-
ce sbírek cizojazyčných vydání jeho knih se také snaží
ouvedení děl, která tatínek psal pro zahraniční produkce
» Jedním zjeho nejoblíbenějších lmů jeho otce je neprá-
vem zapomenutý lm Poslední motýl, který natočil Karel
Kachyňa včesko-britsko-francouzské koprodukci
Díky sjednanému podílu sČT se povinně, rovněž vneděli
dopoledne, odvysílaly nové příběhy Pana Tau ivČeské tele-
vizi. Naštěstí taky zcela bez zájmu diváků. Zkrátka - byl aje
to veliký průšvih. Tady je prach jistota.
Nebyl jste obezřetný, když přišel nápad na novou lmo-
vou adaptaci Útěku?
Vy se divíte po tomhle maléru skultovním Panem Tau? Kdo
by obezřetný nebyl.
Nová adaptace knihy se odehrává vurčitém bezčasí, ale vy
jste prý byl pro to, aby se víc přizpůsobila dnešku. Proč?
Neměl jsem tu tvurčí představivost, jak bezčasí lmově vy-
právět. Pak taky doba pokročila - kdo by dnes z domova
utíkal jen proto, že kouřil cigaretu? Je pro naši dobu něco
takového vůbec uvěřitelné? Motivy konání hrdinů se mi zdá-
ly už moc slabé.
Co vás přesvědčilo souhlasit se záměrem lmařů novou
verzi příliš neaktualizovat?
Tím, že autor nové adaptace si hodně věřil. Znovu si po mém
odmítnutí trval na svém. Ajá jsem nabyl přesvědčení, že ví,
co chce, že ví, co dělá, ajá nemám právo mu dál bránit. Tak
jsem si alespoň dal podmínku, že moje poznámky ze žákov-
ské knížky ve lmu budou, že můj malý příspěvek zůstane
součástí inového zpracování. To víte, trocha ješitnosti…
Co jste říkal na nální podobu lmu?
Měl jsem velké obavy, protože ten původní lm má takřka
všechno, co má dobrý lm mít. Výborné herce. Skvělou kame-
ru pana Šámala. Hudbu velikána lmové hudby Zdeňka Lišky.
Byla to zkrátka velká výzva, asi tak jako si táta kdysi zvolil
Krásku azvíře, aby jí po Cocteauovi dal novou podobu. Ne-
zalekl se aspolu sJurajem Herzem vytvořili skvělou hororo-
vou pohádku. No ajako se to povedlo tátovi, tak se to poved-
lo ivpřípadě nového Útěku. Je to nové, uvěřitelné, bezčasí
funguje. Výzvu tvůrci ustáli na výbornou. Hezký lm.
Na co byste diváky nalákal, aby se přišli na Útěk do kina?
Jedná se okrásný příběh, citlivě vyprávěný tvůrci. Krásně
zahraný. Já jsem tak trochu zaujatý, protože Saša, hlavní hr-
dina, jsem tak trochu já vmladém vydání, nicméně se opro-
šťuji od zaujatosti, co to dá. Je to na české poměry nezvyklý
lm, který právě ten mozek divákovi zapojí.
■
ROZHOVOR
32
|
MAXIMUM
Snovou lmovou adaptací tátovy knihy Útěk je pan Hofmann velmi spokojený
28-32_Hofmann.indd 3228-32_Hofmann.indd 32 21.07.2025 14:0621.07.2025 14:06